1 00:02:21,599 --> 00:02:24,351 114, whoo-hoo, may mainit. 2 00:02:29,691 --> 00:02:31,108 Gumising ka, Ed. 3 00:02:31,568 --> 00:02:34,319 Iwanan mo ako, Prinsipe, nananaginip ako. 4 00:02:34,320 --> 00:02:35,529 May pulis sa aming buntot. 5 00:02:35,530 --> 00:02:37,197 Alam kong may pulis sa aming buntot, 6 00:02:37,198 --> 00:02:38,615 palagi kaming may pulis sa aming mga buntot. 7 00:02:38,616 --> 00:02:39,658 Bahagi ng teritoryo. 8 00:02:39,659 --> 00:02:40,701 Ngayon, hayaan mo akong matulog ulit, ha? 9 00:02:40,702 --> 00:02:42,828 Ito ay isang bike cop at hinihila niya kami. 10 00:02:47,083 --> 00:02:48,917 Okay. 11 00:02:48,918 --> 00:02:51,170 Kunin ang iyong log at handa na ang mga bayarin sa kargamento. 12 00:02:51,171 --> 00:02:54,298 Hayaan ang Eddie silver-dila magsalita ka ha? 13 00:02:54,299 --> 00:02:55,591 Mag-ingat sa baril na yan. 14 00:03:12,233 --> 00:03:13,817 Magandang gabi, opisyal. 15 00:03:14,777 --> 00:03:17,112 Alam ko kung ano ang sasabihin mo, masyado kaming mabilis. 16 00:03:17,113 --> 00:03:19,573 Kung sinabi ko sa kanya minsan, Sinabi ko sa kanya ng isang libong beses, 17 00:03:19,574 --> 00:03:22,367 Panoorin ang mga damn straightaways lalayuan ka nila sa bawat oras. 18 00:03:22,368 --> 00:03:24,453 Pagbigyan mo na kami, mabait siyang bata. 19 00:03:24,454 --> 00:03:26,288 Babantayan ko siya, officer. 20 00:03:26,456 --> 00:03:28,207 Pakiusap. Uh, hindi ang bilis mo. 21 00:03:28,208 --> 00:03:29,625 Pumutok ka ng retread 22 00:03:29,626 --> 00:03:30,667 kaliwang likurang tandem. 23 00:03:31,252 --> 00:03:32,461 talaga? 24 00:03:32,462 --> 00:03:33,921 Walang biro? Huh. 25 00:03:34,839 --> 00:03:35,881 Hey. 26 00:03:39,135 --> 00:03:41,553 Oh, tao, tingnan mo iyan! 27 00:03:41,554 --> 00:03:43,013 Hesus! 28 00:03:44,515 --> 00:03:48,393 Iniligtas mo-Opisyal, iniligtas mo kami isang ano ba ng isang masamang oras. 29 00:03:48,394 --> 00:03:49,937 Laban sa trak. 30 00:03:51,147 --> 00:03:52,314 Hoy, para sa proteksyon ko yan. 31 00:03:52,315 --> 00:03:53,982 Proteksyon mula sa ano? 32 00:03:53,983 --> 00:03:55,525 Halika, sagutin mo ako. 33 00:03:55,526 --> 00:03:56,777 Ano ang hinahakot mo? 34 00:03:56,778 --> 00:03:58,237 Sabi ko, anong hinahakot mo? 35 00:03:58,238 --> 00:03:59,780 Buksan mo ito! 36 00:03:59,781 --> 00:04:01,448 Ngayon, buksan mo! 37 00:04:07,497 --> 00:04:08,830 Shit. 38 00:04:14,170 --> 00:04:15,879 Okay, okay, relax, Binubuksan ko na. 39 00:04:17,924 --> 00:04:20,592 Eddie! Oh, Hesus! 40 00:04:23,596 --> 00:04:24,930 Eddie? 41 00:04:27,976 --> 00:04:29,393 Uh! Uh! 42 00:04:30,144 --> 00:04:31,228 Uh! 43 00:04:37,318 --> 00:04:40,779 Prince pasensya na. 44 00:04:40,780 --> 00:04:42,906 Eddie, Eddie. Paumanhin. 45 00:04:44,325 --> 00:04:45,742 Maghintay ka. 46 00:04:53,584 --> 00:04:57,296 Yunit 211, nangangailangan ng tulong ang motorista. 47 00:05:09,642 --> 00:05:12,686 Wellman Anthony Santee, 48 00:05:12,687 --> 00:05:15,772 Nahanap ng Estado ng California guilty ka sa pagpatay 49 00:05:15,773 --> 00:05:18,817 ng Highway Patrol Officer L.T. Jacobs, 50 00:05:18,818 --> 00:05:23,864 mga pangungusap na hindi bababa sa 20 o higit sa 35 taon 51 00:05:23,865 --> 00:05:25,949 sa state penitentiary. 52 00:05:25,950 --> 00:05:29,161 Mananatili ka sa ospital ng kulungan hanggang sa paggaling 53 00:05:29,162 --> 00:05:33,123 pagkatapos ay ilipat sa kolonya ng kalalakihan sa San Gorgonio, 54 00:05:33,124 --> 00:05:35,459 doon upang simulan ang iyong pangungusap. 55 00:05:35,460 --> 00:05:38,462 Santee, may sasabihin ka ba? 56 00:05:39,839 --> 00:05:43,425 Kung gagawin ko, wala ito dito. 57 00:06:26,219 --> 00:06:27,928 Tatanggalin ko siya. 58 00:06:27,929 --> 00:06:29,179 Magbabantay ka. 59 00:06:36,104 --> 00:06:37,479 Umakyat ka sa burol. 60 00:06:40,858 --> 00:06:42,359 Piss call. 61 00:06:43,486 --> 00:06:45,654 Naasar lang ako 20 minutes ago. 62 00:06:45,655 --> 00:06:47,531 Mukhang magkakaroon ka umihi na naman. 63 00:06:57,291 --> 00:06:58,750 Halika na. 64 00:07:04,632 --> 00:07:05,799 So, nasaan na tayo? 65 00:07:08,594 --> 00:07:10,137 Uh! 66 00:07:10,138 --> 00:07:12,180 Doon sa baba! Hesus. 67 00:07:15,435 --> 00:07:17,060 Uh! 68 00:07:17,061 --> 00:07:18,562 Bago ang Pasko, pulis mamamatay! 69 00:07:19,605 --> 00:07:21,731 Hindi ko alam kung maiihi ako. 70 00:07:21,732 --> 00:07:23,567 Kung painumin mo ako ng tubig 71 00:07:24,318 --> 00:07:25,402 huh? 72 00:07:25,820 --> 00:07:27,070 Uh! 73 00:07:27,071 --> 00:07:28,321 Wala kang makukuha! 74 00:07:30,158 --> 00:07:31,116 Uh! 75 00:07:38,291 --> 00:07:39,541 Hoy! 76 00:07:59,520 --> 00:08:00,896 Anak ng asungot! 77 00:08:00,897 --> 00:08:02,939 Fuck! Kunin ang radyo, dali! 78 00:09:03,751 --> 00:09:06,378 Taya na gusto mo ng kagat outta my ass too, hindi ba? 79 00:09:11,300 --> 00:09:12,801 Sa iyo na ang lahat, pal. 80 00:09:12,802 --> 00:09:14,261 Bumili ako. 81 00:09:17,348 --> 00:09:18,807 Kailangang pumunta. 82 00:10:28,794 --> 00:10:30,837 Paumanhin, hindi ito gumagana. 83 00:10:32,965 --> 00:10:34,633 Hindi ito tungkol sa iba, Michael. 84 00:10:35,384 --> 00:10:36,509 hindi naman. 85 00:10:36,510 --> 00:10:38,219 Kaya lang 86 00:10:39,764 --> 00:10:41,181 ang sarap kasama mo. 87 00:10:42,183 --> 00:10:43,475 Ito ay komportable. 88 00:10:43,476 --> 00:10:44,976 Ano ang mali sa komportable? 89 00:10:46,228 --> 00:10:48,188 Anong masama sa nice? 90 00:10:50,858 --> 00:10:52,317 Manatili ka rito, Rita. 91 00:10:53,569 --> 00:10:54,903 Pakiusap? 92 00:10:56,155 --> 00:10:57,947 Wait lang. 93 00:10:57,948 --> 00:10:59,282 hindi ko kaya. 94 00:11:01,077 --> 00:11:02,452 Hindi ko kaya Michael. 95 00:11:03,663 --> 00:11:05,330 Rita, teka! 96 00:11:11,545 --> 00:11:12,879 Oh, umupo ka dito. 97 00:11:17,843 --> 00:11:18,885 Damn it! 98 00:11:22,973 --> 00:11:23,932 Salamat, Mike. 99 00:11:31,565 --> 00:11:33,233 Ibalik ang nozzle. 100 00:11:40,032 --> 00:11:42,242 Michael! Michael! 101 00:11:53,504 --> 00:11:54,546 I-freeze! 102 00:11:54,547 --> 00:11:55,839 Huwag barilin ang babae! 103 00:11:56,757 --> 00:11:58,341 Kunin mo siya! 104 00:12:14,567 --> 00:12:16,109 Huwag barilin, may hostage siya! 105 00:12:56,567 --> 00:12:59,486 Sige, sige, Pumapasok na ngayon si Sheriff Cepeda. 106 00:12:59,487 --> 00:13:02,113 Tama, nasa taas kami ng mga bagay-ano? 107 00:13:02,114 --> 00:13:04,157 Anong detective? Oo, nakikita ko siya. 108 00:13:04,158 --> 00:13:06,034 Ang mga LAPD, nandito sila ngayon. 109 00:13:06,035 --> 00:13:08,495 Bulletin, ulitin, lahat ng tatlong county, 110 00:13:08,496 --> 00:13:10,872 lahat ng magagamit na sheriff at mga lokal na yunit 111 00:13:10,873 --> 00:13:13,958 Sheriff Cepeda, ang mga detective na gumawa ng orihinal na pag-aresto sa homicide. 112 00:13:13,959 --> 00:13:16,127 Frank Severence, Jack Rudisill. 113 00:13:16,128 --> 00:13:17,545 Mabilis kayong nakarating dito. 114 00:13:17,546 --> 00:13:20,256 Oo, kung kilala mo si Santee, sana makarating tayo dito ng mas maaga. 115 00:13:20,257 --> 00:13:24,093 Kami ng partner ko medyo naka-key up, Sheriff. 116 00:13:24,094 --> 00:13:26,971 Pinatay ang opisyal na si Santee noong Hunyo, 117 00:13:26,972 --> 00:13:27,931 siya ay isang kaibigan. 118 00:13:29,934 --> 00:13:31,893 Naiintindihan ko, Tenyente, pasensya na po. 119 00:13:31,894 --> 00:13:34,729 Sinabi sa ulat ni Santee nang-hostage. 120 00:13:34,730 --> 00:13:35,897 Isang babae. 121 00:13:35,898 --> 00:13:38,233 Nakakuha ako ng preliminary ID mula sa DMV. 122 00:13:38,234 --> 00:13:40,193 Ang kanyang pangalan ay Rita Marek. 123 00:13:40,194 --> 00:13:43,530 Dalawampu't walong taong gulang, isang address sa Victorville. 124 00:13:43,531 --> 00:13:45,990 Malamang, nakatayo siya sa tabi ng bomba 125 00:13:45,991 --> 00:13:48,284 nang dukutin siya ninakaw ang kanyang sasakyan. 126 00:13:48,285 --> 00:13:49,953 Paumanhin Sheriff, nakita na lang namin ang pitaka ng babae 127 00:13:49,954 --> 00:13:51,871 sa ibabaw ng isa sa mga gas pump. 128 00:13:51,872 --> 00:13:53,289 Naisip mo na baka interesado ka, ginoo. 129 00:13:57,670 --> 00:13:59,879 Nagtatrabaho siya sa akin sa Victorville. 130 00:13:59,880 --> 00:14:01,631 Parehong deputy sheriff. 131 00:14:10,975 --> 00:14:13,059 Hoy, dahan dahan lang ha? 132 00:14:20,067 --> 00:14:22,569 Alam mo ang disyerto, Sheriff, saan siya pupunta? 133 00:14:23,153 --> 00:14:25,613 Ang masasabi ko lang sa iyo, Tenyente, 134 00:14:25,614 --> 00:14:29,450 ay mayroong 6,000 square miles ng buhangin at bato sa labas 135 00:14:29,451 --> 00:14:33,121 at alam ng Diyos kung ilan mga maruming kalsada at mga landas ng coyote. 136 00:14:33,122 --> 00:14:36,583 Ang tanging sigurado ay, kung aalis siya doon, 137 00:14:36,584 --> 00:14:38,877 pwede siyang lumabas kahit saan. 138 00:14:53,559 --> 00:14:55,310 Natapos na ang lahat ang mga kalsada sa likod 139 00:14:55,311 --> 00:14:57,186 at wala kaming nakitang taguan ni buhok niya. 140 00:14:57,187 --> 00:14:59,355 Hell, nasa Rock Point kami at hindi nakakita ng squat. 141 00:15:00,274 --> 00:15:01,524 Magpatuloy ka. 142 00:15:01,942 --> 00:15:03,234 Okay, good luck sa iyo, ha? 143 00:15:19,627 --> 00:15:20,585 Sige, tumalon ka. 144 00:15:21,795 --> 00:15:23,796 Pinag-isipan mo ito sa huling 20 minuto. 145 00:15:33,390 --> 00:15:36,768 Kahit na siya ay tumakas, wala siyang mapupuntahan. 146 00:15:36,769 --> 00:15:40,355 Ito ay 120 milya mula doon papuntang L.A. 147 00:15:40,356 --> 00:15:42,607 At kilala mo siya, Tenyente. 148 00:15:42,608 --> 00:15:44,067 Sa tingin niya ay susubukan niya ito? 149 00:15:44,068 --> 00:15:47,153 Kilala ko siya sapat na para malaman ko Hindi ko alam kung ano ang susubukan niya. 150 00:15:47,154 --> 00:15:49,155 Well, ang press'll keep it off the air. 151 00:15:49,156 --> 00:15:51,199 Walang makakaalam na deputy siya. 152 00:15:51,200 --> 00:15:53,201 Walang mas nakakaalam. 153 00:15:53,202 --> 00:15:54,994 Dahil, kung malalaman ni Santee, papatayin niya siya. 154 00:16:05,047 --> 00:16:08,591 Kung anak ng asungot lumabas dito, atin siya. 155 00:16:08,592 --> 00:16:10,385 Lumabas doon at siya ay iyo. 156 00:16:10,970 --> 00:16:13,846 Walang pinagkaiba sa akin sino ang gumawa ng pag-aresto na ito, 157 00:16:13,847 --> 00:16:15,890 lungsod, county, kahit ano. 158 00:16:15,891 --> 00:16:18,017 Ang alam ko lang, 159 00:16:18,018 --> 00:16:21,562 ang lalaking ito, si Santee, ay mayroon na napatay ang isang pulis 160 00:16:21,563 --> 00:16:23,231 at ngayon ay mayroon na siya ang kanyang mga kamay sa isa pa. 161 00:16:24,900 --> 00:16:27,110 naiintindihan ko kasali ka sa personal 162 00:16:27,111 --> 00:16:29,237 kasama ang dalaga, kasama si Deputy Marek. 163 00:16:29,238 --> 00:16:30,488 tama yan. 164 00:16:30,489 --> 00:16:33,449 Hindi ko alam kung nakakatulong ito, anak, pero kasali na kaming lahat ngayon. 165 00:16:33,450 --> 00:16:37,120 Ito ay personal para sa ating lahat. 166 00:17:01,729 --> 00:17:03,229 pwede ba? 167 00:17:09,486 --> 00:17:10,737 Gusto ng isa? 168 00:17:29,506 --> 00:17:30,673 ano pangalan mo 169 00:17:31,633 --> 00:17:34,052 Anong pakialam mo ano ang pangalan ko? 170 00:17:34,053 --> 00:17:35,887 Sorry, nagtatanong lang, kalimutan mo na. 171 00:17:42,978 --> 00:17:44,812 So, anong ginawa mo? 172 00:17:44,813 --> 00:17:47,356 Ang iyong krimen, ibig kong sabihin, isang bagay na seryoso? 173 00:17:47,357 --> 00:17:49,859 Tumalikod kay Hesus. 174 00:17:49,860 --> 00:17:52,153 ano ka ba, mula sa People Magazine? 175 00:18:31,568 --> 00:18:33,194 Panatilihin ang pumpin, matandang lalaki. 176 00:18:33,195 --> 00:18:35,822 Ano pa ang maibibigay ko sa iyo, anak ng asungot! 177 00:18:35,823 --> 00:18:37,782 Magprito ka ng ilang itlog? 178 00:18:37,783 --> 00:18:39,450 Deed you my ranso? 179 00:18:44,623 --> 00:18:47,583 Walang telepono, honey. 180 00:18:47,584 --> 00:18:49,669 At huwag mong isipin ang tungkol sa pagtakbo. 181 00:19:05,144 --> 00:19:06,185 Magpakita ng ilang klase, Henry. 182 00:19:15,154 --> 00:19:16,696 Oh, isang first-aid kit. 183 00:19:16,697 --> 00:19:18,656 Pupunta sa isang lugar saan mo ito kakailanganin? 184 00:19:29,918 --> 00:19:33,629 I see you turned out eksakto tulad ng inaasahan nating lahat. 185 00:19:33,630 --> 00:19:36,048 Sumusunod lang sa iyong mga yapak, matanda. 186 00:20:05,120 --> 00:20:06,996 Kung aalis ako itong babaeng kasama mo, 187 00:20:06,997 --> 00:20:09,665 diretso mo lang siya sa mga pulis, hindi ba? 188 00:20:09,666 --> 00:20:12,043 Bigyan mo ako ng sunggaban sa .30-30, 189 00:20:12,044 --> 00:20:14,754 at sisirain kita pangalawang asshole. 190 00:20:14,755 --> 00:20:16,214 Maaaring pumutok ang impiyerno lumabas sa iyong trak, 191 00:20:16,882 --> 00:20:18,758 pero ayusin mo lang yan, hindi ba? 192 00:20:18,759 --> 00:20:20,218 Magaling ka diyan. 193 00:20:20,886 --> 00:20:23,429 Maaaring ayusin ang halos kahit ano, hindi mo kaya, matanda? 194 00:20:23,722 --> 00:20:24,931 Akala ko kaya ko. 195 00:20:25,641 --> 00:20:27,350 Ngunit may mga bagay na hindi naaayos. 196 00:20:29,853 --> 00:20:31,187 Pero sinubukan mo. 197 00:20:31,855 --> 00:20:33,356 nagkaroon ako ng oras. 198 00:20:34,900 --> 00:20:36,692 May oras ako ngayon. 199 00:20:38,487 --> 00:20:39,946 Yeah, well, ayoko. 200 00:21:06,390 --> 00:21:08,266 Bilang paggalang sa iyong ina, 201 00:21:08,267 --> 00:21:10,184 magpahinga sa kapayapaan. 202 00:21:10,185 --> 00:21:11,852 Paggalang sa aking ina? 203 00:21:13,981 --> 00:21:15,856 Buti na lang, galing sayo. 204 00:21:25,409 --> 00:21:26,867 Sino yun? 205 00:21:28,537 --> 00:21:31,080 Ilang lumang jailbird. 206 00:21:31,081 --> 00:21:32,623 Tatay ko. 207 00:22:27,095 --> 00:22:28,721 Nasaan na tayo? 208 00:23:01,755 --> 00:23:04,340 Shit, trak ko! 209 00:23:12,808 --> 00:23:14,767 huwag kang mag-alala, mahahanap nila ito. 210 00:23:14,768 --> 00:23:16,602 Sa panahong iyon, milya-milya na tayo mula rito. 211 00:23:20,941 --> 00:23:22,400 Tara, alis na tayo. 212 00:23:24,861 --> 00:23:26,654 Oh, mahusay. 213 00:23:26,655 --> 00:23:28,572 Anong paraan para simulan ang araw ko, ha? 214 00:23:28,573 --> 00:23:30,658 Alam kong dapat ay isinuot ko ang aking flats. 215 00:23:30,659 --> 00:23:32,243 Bakit hindi ko pinakinggan ang sarili ko? 216 00:24:07,863 --> 00:24:09,363 Mara? 217 00:24:09,364 --> 00:24:11,699 Santee, 218 00:24:11,700 --> 00:24:12,741 kamusta ka na 219 00:24:12,742 --> 00:24:13,826 ayos lang ako. 220 00:24:17,914 --> 00:24:18,873 Hey. 221 00:24:19,958 --> 00:24:21,709 Tingnan mo itong tuta. 222 00:24:24,588 --> 00:24:26,714 Ang pink slip's sa glove box. 223 00:24:26,715 --> 00:24:28,674 Lumabas ang van sa isang storage lot, 224 00:24:28,675 --> 00:24:31,510 kaya dapat itong maging cool para sa isang araw o dalawa, okay? 225 00:24:31,511 --> 00:24:32,720 Bakit mo dinala ang bata? 226 00:24:32,721 --> 00:24:35,139 Sino sa tingin mo ang nagpunit ng sasakyan. 227 00:24:35,140 --> 00:24:37,308 Nakuha mo ito, tama, E.G.? 228 00:24:37,309 --> 00:24:38,893 Damn straight, sipsip. 229 00:24:39,186 --> 00:24:40,769 Ay, shit! 230 00:24:45,692 --> 00:24:46,775 Hindi siya gumagalaw. 231 00:24:55,368 --> 00:24:57,077 Halika na. Ow! 232 00:24:59,164 --> 00:25:01,207 Akala mo matalino ka, E.G. 233 00:25:01,208 --> 00:25:03,125 Iyan ay isang magandang simula, mga kotse. 234 00:25:03,126 --> 00:25:04,543 gusto ko yan. 235 00:25:04,544 --> 00:25:06,337 Ginawa ko ito para sa iyo, lalaki. 236 00:25:06,338 --> 00:25:07,713 Gusto kong maging katulad mo. 237 00:25:09,174 --> 00:25:10,966 Tulad ko? 238 00:25:10,967 --> 00:25:12,760 Mahusay. 239 00:25:12,761 --> 00:25:14,136 Uh, anong araw na? 240 00:25:15,305 --> 00:25:16,889 Anong araw na? 241 00:25:16,890 --> 00:25:18,182 Martes o Huwebes. 242 00:25:18,183 --> 00:25:19,600 Anong araw, tinanong kita? 243 00:25:19,601 --> 00:25:21,227 Biyernes. 244 00:25:21,228 --> 00:25:24,146 Well, patay na ako sa Linggo. 245 00:25:24,147 --> 00:25:25,856 Ngayon, matalino ba iyon? 246 00:25:26,858 --> 00:25:29,193 Matalino ba yan? Hindi! 247 00:25:29,194 --> 00:25:30,736 hindi kita marinig! Hindi! 248 00:25:30,737 --> 00:25:31,904 hindi ko marinig! Hindi! 249 00:25:37,410 --> 00:25:38,702 Makinig ka 250 00:25:40,330 --> 00:25:44,750 Namatay ang tatay mo dahil sa sobrang tanga ko at masyadong mabagal para tulungan siya. 251 00:25:47,170 --> 00:25:49,421 Hindi ako masyadong mabagal para matulungan ka. 252 00:26:20,704 --> 00:26:22,538 Sinusundan mo siya, hindi ba? 253 00:26:24,124 --> 00:26:26,250 Santee, huwag kang mabaliw! 254 00:26:27,919 --> 00:26:31,463 Wala na si Eddie, hayaan mo sila ang pera nila! 255 00:26:31,464 --> 00:26:35,759 Hindi ito sa E.G. at ako, hindi natin ito kailangan. 256 00:26:35,760 --> 00:26:37,219 Pakiusap. 257 00:26:42,350 --> 00:26:43,851 At ano ang mga gagawin mo sa kanya? 258 00:26:52,485 --> 00:26:53,986 Anong size ng suot mo? 259 00:27:01,244 --> 00:27:03,454 Parang yung pantalon ay isang sukat na masyadong maliit. 260 00:27:13,298 --> 00:27:14,715 Sino ang babaeng iyon sa likod? 261 00:27:17,677 --> 00:27:19,261 Asawa siya ni Eddie, di ba? 262 00:27:20,388 --> 00:27:21,972 Sino ba si Eddie? 263 00:27:23,183 --> 00:27:26,018 Makikilala din natin siya, hm? 264 00:27:31,149 --> 00:27:32,733 Asawa ni Eddie Turner! 265 00:27:32,734 --> 00:27:34,151 At hindi mo alam kung nasaan siya. 266 00:27:34,152 --> 00:27:35,861 Bakit kita inilabas buong gabi? 267 00:27:35,862 --> 00:27:38,822 Nakukuha niya ang kanyang mga tawag sa pamamagitan ng isang God damn barbershop. 268 00:27:38,823 --> 00:27:41,241 Dalawang linggo na ang nakalipas, nakatira siya sa isang station wagon. 269 00:27:41,242 --> 00:27:42,493 Nakuha namin ang ninakaw na pickup, ginoo. 270 00:27:42,494 --> 00:27:44,244 Ibaba ng isang kanyon, Riverside. 271 00:27:44,245 --> 00:27:46,413 Well, natutuwa ako sa isang tao may magagawa. 272 00:27:46,414 --> 00:27:47,956 Gusto mong sumama, May mga sasakyan ako sa labas. 273 00:27:47,957 --> 00:27:49,416 papunta na ako. 274 00:27:54,714 --> 00:27:57,841 Halika, Frank, alam mo saan ang punta ni Santee? 275 00:27:59,219 --> 00:28:02,346 Hindi naman siya ganun kabaliw at hindi siya ganun katanga. 276 00:28:02,347 --> 00:28:03,555 Hindi siya, ha? 277 00:28:04,557 --> 00:28:06,141 Magpadala ng sasakyan doon. 278 00:28:06,142 --> 00:28:07,935 Sabihin mo sa kanila na manatiling gising. 279 00:28:11,272 --> 00:28:12,523 Otto, halika rito. 280 00:28:12,524 --> 00:28:13,565 Kumuha ng ilang pulis. 281 00:28:13,566 --> 00:28:14,900 Standby, makikipag-ugnayan ako. Oo, sir. 282 00:28:14,901 --> 00:28:16,652 Ang visitor sheet ni Santee mula sa bilangguan. 283 00:28:17,946 --> 00:28:19,738 Sikat na bastard, di ba? 284 00:28:19,739 --> 00:28:22,491 Detective Chelsey, Nakuha ko na ang report sa hostage. 285 00:28:22,492 --> 00:28:26,912 Rita Marek, 28, ang tawag nila sa kanya Lovely Rita, pero hindi siya meter maid. 286 00:28:26,913 --> 00:28:29,581 Siya ay isang mahirap na kaso, isang tunay na uri ng batas at kaayusan. 287 00:28:29,582 --> 00:28:31,417 Anim na taon kasama ang departamento ng sheriff, 288 00:28:31,418 --> 00:28:33,836 Dalawang beses na nag-DB para sa sobrang lakas. 289 00:28:33,837 --> 00:28:36,046 Ang Marek na ito ay hindi cream puff, Tenyente. 290 00:28:36,047 --> 00:28:38,716 Ang kanyang ama ay isang representante pinatay sa linya ng tungkulin, 291 00:28:38,717 --> 00:28:40,843 pinaka pinalamutian sa kasaysayan ng Mojave County. 292 00:28:41,594 --> 00:28:43,887 Sheriff. Tenyente. 293 00:28:43,888 --> 00:28:45,013 Mayroon siyang dalawang kapatid na lalaki. 294 00:28:45,014 --> 00:28:47,099 Ang isa sa kanila ay isang highway patrolman sa Alaska, 295 00:28:47,100 --> 00:28:49,435 ang isa naman ay marine gunny sa Pilipinas. 296 00:28:49,436 --> 00:28:52,104 Parang hanging siya isang pares ng brass ovaries. 297 00:28:52,105 --> 00:28:55,399 Sa madaling salita, baka mag-crunch lang siya itong si Santee mismo. 298 00:28:55,400 --> 00:28:57,067 I-save ang mga nagbabayad ng buwis ng maraming problema. 299 00:28:58,236 --> 00:29:02,364 Isa pa- itong pulis na motorsiklo na pinatay ni Santee, 300 00:29:02,365 --> 00:29:04,742 Jacobs, L.T. Tama, Jacobs. 301 00:29:04,743 --> 00:29:06,118 Bigyan ng press ang isang bagay sa kanya 302 00:29:06,119 --> 00:29:09,329 isang nagdadalamhating balo, mga batang walang ama, alam mo. 303 00:29:11,249 --> 00:29:15,002 Ayokong may manliligaw itong dumi bag, Santee. 304 00:29:15,003 --> 00:29:17,629 Gusto kong makita nila ang presyo pinagbabayad niya ang mga tao. 305 00:29:50,705 --> 00:29:52,206 Shit. 306 00:29:55,668 --> 00:29:57,002 Patay. 307 00:29:57,003 --> 00:30:00,798 sa iyong sasakyan, ito ay isang nakagawiang inspeksyon ng sasakyan. 308 00:30:00,799 --> 00:30:03,967 Uulitin ko, manatili sa iyong sasakyan. 309 00:30:03,968 --> 00:30:06,887 Ipoproseso ka sa lalong madaling panahon. Lumabas ka. 310 00:30:09,057 --> 00:30:12,643 Mga binibini at ginoo, mangyaring manatili sa iyong sasakyan. 311 00:30:12,644 --> 00:30:15,479 inuulit ko Huwag mo akong gamitin. 312 00:30:15,480 --> 00:30:17,272 Halika na. 313 00:30:39,337 --> 00:30:40,462 Aray! 314 00:30:43,508 --> 00:30:45,926 Bill, sinasabi ko sa iyo, maaari mong kunin yung detective exam 315 00:30:45,927 --> 00:30:47,594 hanggang sa lumabas ang iyong asno, hindi ito makakatulong. 316 00:30:49,264 --> 00:30:51,807 Sige? Oo, alam ko ang sinasabi mo. 317 00:30:55,353 --> 00:30:56,562 nakuha kita. 318 00:30:59,065 --> 00:31:00,232 Hey, kamusta ka na? 319 00:31:01,067 --> 00:31:02,484 Kamusta na, ha? 320 00:31:12,620 --> 00:31:14,037 Huwag mo nang isipin ito. 321 00:31:18,042 --> 00:31:19,001 Oo? 322 00:31:25,300 --> 00:31:26,425 Manatiling cool. 323 00:31:28,428 --> 00:31:30,554 Uy, guys, ayusin mo ang iyong mga puwit. 324 00:31:30,555 --> 00:31:31,680 Nakakuha kami ng live. 325 00:31:31,681 --> 00:31:33,557 Ang lalaking iyon, si Santee, ay iniwan kanyang sasakyan sa freeway. 326 00:31:34,601 --> 00:31:36,101 Any idea kung saan siya pumunta? Yan ang bus namin. 327 00:31:36,895 --> 00:31:38,103 Ilipat. 328 00:31:40,148 --> 00:31:42,107 patrol dito. Okay, tara na. 329 00:31:49,365 --> 00:31:50,949 Tignan mo yan. 330 00:32:13,056 --> 00:32:14,056 Ow! 331 00:32:16,559 --> 00:32:18,352 Huwag gawin ito! 332 00:32:18,353 --> 00:32:20,187 Ilabas mo yang baril na yan! 333 00:32:20,188 --> 00:32:21,480 Halika, iwanan mo sila! 334 00:32:21,481 --> 00:32:22,773 tama yan. 335 00:32:22,774 --> 00:32:25,275 Panatilihin ang fuck doon, manatili ka diyan! 336 00:32:25,276 --> 00:32:27,027 Umakyat ka dyan! 337 00:32:27,028 --> 00:32:28,028 Damn it. 338 00:32:33,493 --> 00:32:34,785 Pumasok ka. 339 00:32:48,800 --> 00:32:51,009 Ano ka, nagpapakilala? 340 00:32:51,010 --> 00:32:52,803 Muntik ko nang mausok ang mga bastos na yan! 341 00:33:00,812 --> 00:33:03,063 Saan ang impiyerno natutunan mo ba ang kalokohang yan? 342 00:33:03,064 --> 00:33:04,606 Para protektahan ang sarili ko. 343 00:33:24,711 --> 00:33:27,713 huling nakitang heading hilaga sa Pinto Basin Road 344 00:33:27,714 --> 00:33:28,839 Halika na. 345 00:33:28,840 --> 00:33:29,881 Ang takas ay armado 346 00:33:29,882 --> 00:33:31,717 Halika, matigas na malawak. 347 00:33:31,718 --> 00:33:33,969 na may awtomatikong 12-gage. Mag-ehersisyo ng labis na pag-iingat. 348 00:33:34,429 --> 00:33:35,804 sa ganoong paraan. 349 00:33:39,392 --> 00:33:40,767 Takbo. 350 00:33:40,768 --> 00:33:41,852 Ooh! 351 00:33:44,564 --> 00:33:46,273 Igalaw ang iyong puwit. Ow! 352 00:33:47,191 --> 00:33:48,650 Tara na. 353 00:33:53,489 --> 00:33:55,240 salamat, Magkita tayo mamaya. 354 00:33:55,241 --> 00:33:56,616 Salamat. 355 00:33:56,617 --> 00:33:58,994 Sa susunod na pagpasok mo, makakakuha ka ng 10% diskwento diyan. 356 00:34:00,580 --> 00:34:02,581 Kung makikita mo ang taong ito, kamusta ka na? 357 00:34:02,582 --> 00:34:04,041 Sige, tao, simulan na natin ang weekend. 358 00:34:04,709 --> 00:34:07,085 Kaya, ano ito, mga lalaki at babae, kalahati o isang oras? 359 00:34:08,629 --> 00:34:11,631 Buong gabi. Ooh, ito ay dapat na pag-ibig. 360 00:34:11,632 --> 00:34:14,217 Ngunit iyon ay magiging 60 bucks. 361 00:34:14,218 --> 00:34:15,510 Gusto kong tugunan ang sarili ko 362 00:34:15,511 --> 00:34:17,554 Gusto mong mag-sign in, ayan na kayo, Mr. at Mrs. Smith? 363 00:34:18,848 --> 00:34:20,057 Kunin ko may pagbabago ka. 364 00:34:20,058 --> 00:34:21,683 Miss Marek, na binihag ni Santee. 365 00:34:22,643 --> 00:34:24,603 Huwag gumawa ng walang ingat. 366 00:34:24,604 --> 00:34:25,687 Manatiling kalmado. 367 00:34:26,647 --> 00:34:29,983 Puwersa ng pulisya mula sa tatlong mga county ay nagtatagpo sa iyo. 368 00:34:29,984 --> 00:34:32,319 Bibigyan ka namin ng ligtas. 369 00:34:38,242 --> 00:34:39,534 Iwanang bukas ang pinto. 370 00:34:40,620 --> 00:34:41,912 bakit naman 371 00:34:41,913 --> 00:34:43,205 Panoorin mo ako? 372 00:34:43,206 --> 00:34:47,167 Titignan ko kung nasa shower ako, kung bibigyan mo pa ako ng kalokohan. 373 00:35:07,522 --> 00:35:10,315 Gaano pa ba tayo magtatagal upang manatili sa silid na ito? 374 00:35:10,316 --> 00:35:11,691 Bakit gusto mong malaman? 375 00:35:12,110 --> 00:35:14,152 Para makapaglaba ako ng panty ko. 376 00:35:15,905 --> 00:35:17,197 Kaya magkakaroon sila ng sapat na oras upang matuyo. 377 00:35:51,983 --> 00:35:53,316 Kaya, ano ang iyong pinagkakakitaan? 378 00:35:53,943 --> 00:35:55,443 ano? 379 00:35:55,444 --> 00:35:57,070 trabaho mo? 380 00:35:57,071 --> 00:35:59,364 Kapag hindi ka nagsasanay ng kung fu. 381 00:36:00,825 --> 00:36:02,742 Isa akong colorist. 382 00:36:02,743 --> 00:36:03,869 Ano ba yan? 383 00:36:05,830 --> 00:36:07,956 Nagpakulay ako ng buhok sa isang salon. 384 00:36:30,605 --> 00:36:32,772 Walang nakakita sa kanya, walang nakakakilala sa kanya. 385 00:36:32,773 --> 00:36:34,191 Walang nagsasalita ng Ingles. 386 00:36:34,192 --> 00:36:35,358 Shit! 387 00:36:36,694 --> 00:36:37,986 Anong ginagawa mo dito? 388 00:36:37,987 --> 00:36:39,404 Gusto kong tumulong. 389 00:36:39,405 --> 00:36:41,948 Nakuha ni Sheriff Cepeda ang aking CO para pakawalan ako. 390 00:36:41,949 --> 00:36:44,034 Salamat, koboy, nakuha namin ang lahat ng tulong na kailangan namin. 391 00:36:44,035 --> 00:36:45,327 Okay lang, Rudy. 392 00:36:45,328 --> 00:36:47,037 Nagsasalita ka ng Espanyol, representante? 393 00:36:47,038 --> 00:36:48,538 Sapat na upang sumpain dito. 394 00:36:48,539 --> 00:36:50,373 Well, simulan mo itong gamitin. 395 00:36:50,374 --> 00:36:51,625 Halika anak, may trabaho na ako. 396 00:36:51,626 --> 00:36:53,543 Nakikita mo ang mga kumakain ng bean? 397 00:36:53,544 --> 00:36:55,420 Simulan mong ilagay ang kanilang mga paa sa apoy, mabuting bata. 398 00:36:58,382 --> 00:37:00,842 Ang natitira sa iyo ay makakakuha ang iyong mga hinlalaki mula sa iyong mga asno! 399 00:37:01,510 --> 00:37:02,886 Linisin ang kapitbahayan na ito! 400 00:37:02,887 --> 00:37:06,765 Gusto ko ang bawat nawawalang kotse, bisikleta, shopping cart, at skateboard! 401 00:37:06,766 --> 00:37:08,099 Ngayon, lumipat! 402 00:37:37,755 --> 00:37:40,006 Kailangan ko lang ng isang oras na tulog, tapos pupunta tayo. 403 00:37:41,676 --> 00:37:42,884 Iwanan ito. 404 00:37:44,929 --> 00:37:46,388 Siya ang iyong bayani, hindi ba? 405 00:37:48,766 --> 00:37:51,685 Ang bawal na bumababa sa lahat ng baril na nagliliyab. 406 00:37:52,687 --> 00:37:54,020 Bakit gusto mong mamatay? 407 00:37:55,731 --> 00:37:56,731 Sa tingin mo ito ay romantiko? 408 00:37:57,942 --> 00:37:59,943 Akala mo may babaeng pupunta para iyakan ka? 409 00:37:59,944 --> 00:38:01,987 Medyo kinakabahan-hell, Mahigit isang oras akong naghihintay. 410 00:38:01,988 --> 00:38:03,697 Naghintay din ako, mahigit walong taon. 411 00:38:04,365 --> 00:38:05,865 Ang parke ay nasa ibaba, hindi ba? 412 00:38:05,866 --> 00:38:07,659 Oo, ang parke. 413 00:38:07,660 --> 00:38:09,911 Sabihin mo, Earl, okay ka lang? 414 00:38:10,830 --> 00:38:11,871 magiging ako. 415 00:38:11,872 --> 00:38:13,290 Humiga ka sa kama. 416 00:38:13,291 --> 00:38:17,377 kung saan ang damo ay luntian pa, tumutubo pa rin ang mga puno. 417 00:38:24,969 --> 00:38:26,928 Ice him, buddy. 418 00:38:36,897 --> 00:38:38,148 Paano ka nabaril? 419 00:38:39,483 --> 00:38:41,693 O sasampalin mo lang ako at sabihing tumahimik ako? 420 00:38:46,741 --> 00:38:49,409 Sinubukan akong patayin ng guard sa kulungan kagabi. 421 00:38:50,870 --> 00:38:53,455 Sinubukan kang patayin ng guard? 422 00:38:53,456 --> 00:38:54,873 bakit naman 423 00:38:56,625 --> 00:38:59,169 May nagbayad sa kanya. 424 00:38:59,170 --> 00:39:00,462 WHO? 425 00:39:04,842 --> 00:39:07,844 Yung lalaking hahanapin ako sa kanyang mukha sa halos dalawang oras. 426 00:39:21,067 --> 00:39:23,151 Pupunta si Coppers sa apoy ngayon. 427 00:39:23,152 --> 00:39:25,445 Oh, Roy, ang mga batang iyon. 428 00:39:26,280 --> 00:39:29,407 Mga maliliit na timer para sa maliliit na trabaho. 429 00:39:29,408 --> 00:39:31,076 Nawala ang kanilang mga ulo. 430 00:39:32,203 --> 00:39:33,787 Masyadong malaki ang isang ito. 431 00:40:13,869 --> 00:40:15,370 Eddie! 432 00:40:23,337 --> 00:40:24,546 Anong oras na? 433 00:40:27,049 --> 00:40:28,633 10:30. 434 00:40:29,677 --> 00:40:30,885 Damn it! 435 00:40:40,938 --> 00:40:42,105 Halika na. 436 00:40:44,442 --> 00:40:45,775 Pumasok ka. 437 00:41:11,135 --> 00:41:13,970 Hoy, hey, sandali, saan ka pupunta 438 00:41:13,971 --> 00:41:15,805 Akala ko sinabi mo pakakawalan mo sana ako. 439 00:41:15,806 --> 00:41:17,140 ako. 440 00:41:17,141 --> 00:41:19,893 Saan, dito sa labas sa bansang baka? 441 00:41:19,894 --> 00:41:22,187 Ito ay bansa ng kabayo, magugustuhan mo ito. 442 00:41:22,188 --> 00:41:24,898 Ang daming mayayaman make-believe ranches. 443 00:41:24,899 --> 00:41:27,025 Ah, doon pala siya nakatira. 444 00:41:27,026 --> 00:41:29,360 Yung lalaking sumubok para mapatay ka. 445 00:41:29,361 --> 00:41:31,613 Diyan ka pupunta sa ngayon, di ba? 446 00:41:31,614 --> 00:41:33,239 hindi ba? 447 00:41:33,240 --> 00:41:35,158 Nais mo bang umalis sa biyaheng ito? 448 00:41:35,159 --> 00:41:36,284 Wala ka na. 449 00:41:39,330 --> 00:41:40,997 Nasaan na tayo ngayon? 450 00:41:40,998 --> 00:41:42,332 Iyong paghinto. 451 00:41:43,584 --> 00:41:45,043 Dito? 452 00:41:45,044 --> 00:41:46,252 Oh, Diyos. 453 00:41:47,338 --> 00:41:49,631 Aabutin ako ng kalahating oras upang maglakad pabalik sa kalsada. 454 00:41:57,598 --> 00:41:59,933 Halika, anong masama pwede ba kitang gawin ngayon? 455 00:41:59,934 --> 00:42:02,227 Ang mga taong nakilala mo sa munting pakikipagsapalaran na ito, 456 00:42:03,270 --> 00:42:05,063 kalimutan ang bawat isa sa kanila. 457 00:42:06,649 --> 00:42:08,733 Santee, Santee! 458 00:42:10,236 --> 00:42:11,903 God damn it. 459 00:42:11,904 --> 00:42:13,738 Well, ito ay mahusay. 460 00:42:27,920 --> 00:42:29,254 Hoy! 461 00:42:42,977 --> 00:42:45,812 Pulis, Kailangan ko ng ilang impormasyon nang mabilis. 462 00:42:45,813 --> 00:42:47,397 Mayroon bang mga rancho sa paligid dito? 463 00:42:47,398 --> 00:42:48,773 ano? 464 00:42:48,774 --> 00:42:51,317 Ranches, alam mo, saan nakasakay ang mga tao sa kanilang mga kabayo? 465 00:42:51,318 --> 00:42:53,027 may nakuha ako maaari kang sumakay, ginang. 466 00:42:53,779 --> 00:42:56,197 Ano ang iyong Diyos sumpain problema, buddy? 467 00:42:57,032 --> 00:42:59,158 Hoy, halika dito at saktan ako, baby! 468 00:43:14,008 --> 00:43:16,801 Hoy, may kilala ka ba mga kabayo sa paligid dito? 469 00:43:16,802 --> 00:43:18,428 Isa lang, diretso na ang daan sa canyon. 470 00:43:18,429 --> 00:43:20,263 Tingnan mo, kailangan ko ang iyong bike, Deputy sheriff ako 471 00:43:20,264 --> 00:43:21,639 at ito ay isang emergency ng pulisya. 472 00:43:22,975 --> 00:43:25,310 Tingnan ito dito mismo, ito ay isang puki upuan. 473 00:43:25,311 --> 00:43:26,603 Alam mo kung bakit ganyan ang tawag nila? 474 00:43:29,607 --> 00:43:30,815 Hey. 475 00:43:30,816 --> 00:43:32,984 Yo, ano? 476 00:43:33,652 --> 00:43:35,320 A-anong ginagawa mo? 477 00:44:16,945 --> 00:44:18,029 Oh! 478 00:44:18,322 --> 00:44:19,447 Uh! 479 00:44:19,657 --> 00:44:21,824 Kristo, Santee, nababaliw ka na ba? 480 00:44:23,077 --> 00:44:24,327 Ano bang problema mo? 481 00:44:24,328 --> 00:44:25,745 May mga pulis sa labas. 482 00:44:27,665 --> 00:44:29,290 nasaan siya? Nasa trabaho siya. 483 00:44:29,291 --> 00:44:30,333 Sa tingin mo nasaan siya? 484 00:44:30,334 --> 00:44:32,377 Tawagan si Jimmy Shoeshine. 485 00:44:32,378 --> 00:44:34,379 Ano ako, sekretarya mo? 486 00:44:35,214 --> 00:44:37,298 Hindi ko alam number niya! 487 00:44:37,299 --> 00:44:39,342 Hindi ko kinakausap yung sinungaling na Chink na yun. 488 00:44:47,726 --> 00:44:49,102 Tawagan mo siya, Esther. 489 00:45:11,917 --> 00:45:13,584 I-dial ang telepono. 490 00:45:17,214 --> 00:45:18,965 Hayaan mong tulungan kita, baby. 491 00:45:24,388 --> 00:45:26,472 Huwag ka ngang magulo, Esther. 492 00:45:35,107 --> 00:45:37,108 Akala mo makakalimutan kita? 493 00:45:40,362 --> 00:45:42,113 Laging ikaw, baby. 494 00:45:44,450 --> 00:45:46,075 Bigyan mo ako ng magandang bagay, baby. 495 00:45:51,165 --> 00:45:53,374 Tawagan si Jimmy Shoeshine. 496 00:46:01,633 --> 00:46:04,260 Makinig ka sa akin, ikaw anak ng asong babae! tumahimik ka! 497 00:46:04,762 --> 00:46:06,304 Halos alas onse na. 498 00:46:06,305 --> 00:46:09,932 Mag-isa sa bodega. 499 00:46:11,852 --> 00:46:14,353 Gusto ko ang katapusan ko at si Eddie. 500 00:46:15,272 --> 00:46:16,981 Gusto ko lahat ngayong gabi. 501 00:46:18,108 --> 00:46:19,942 O bumaba ang lahat. 502 00:46:22,488 --> 00:46:24,113 lahat. 503 00:46:42,716 --> 00:46:44,258 Hindi! 504 00:46:46,720 --> 00:46:49,138 Buksan mo ang pinto, Santee! 505 00:46:49,681 --> 00:46:51,265 Santee! 506 00:46:51,892 --> 00:46:54,477 Oh! Sino ka sa tingin mo? 507 00:46:54,478 --> 00:46:56,270 God damn it! 508 00:46:57,231 --> 00:46:58,898 Severance. 509 00:46:58,899 --> 00:47:00,983 Diyos ko. 510 00:47:00,984 --> 00:47:03,486 Buksan ang pinto, ngayon na! 511 00:47:03,487 --> 00:47:04,946 What the hell? 512 00:47:04,947 --> 00:47:07,073 Ito ang bahay ni Severence. 513 00:47:07,074 --> 00:47:08,991 Asawa yan ni Severence. 514 00:47:08,992 --> 00:47:10,117 Walang tae. 515 00:47:12,204 --> 00:47:13,496 Dito. 516 00:47:13,497 --> 00:47:15,331 Magpakilala ka. 517 00:47:31,014 --> 00:47:32,557 Teka! 518 00:47:32,558 --> 00:47:33,516 Shit! 519 00:47:39,606 --> 00:47:41,274 Halika, buksan mo ang pinto! 520 00:47:54,788 --> 00:47:56,497 What the hell? Tara na, tara na. 521 00:48:05,257 --> 00:48:06,549 Kaya, anong uri ng bike iyon? 522 00:48:06,550 --> 00:48:08,175 Ito ay isang puting Yamaha. Uh, huh. 523 00:48:08,176 --> 00:48:09,343 Hindi normal ang babaeng ito. 524 00:48:09,344 --> 00:48:11,345 Alam niya ang karate o kung fu o isang bagay. 525 00:48:13,473 --> 00:48:15,224 May sinabi siya tungkol sa pagiging pulis. 526 00:48:15,225 --> 00:48:17,059 Talaga, sinabi niya kung saan galing? 527 00:48:22,065 --> 00:48:23,482 Narito ang Smokey. 528 00:48:48,926 --> 00:48:50,593 Ang kanyang asawa! 529 00:48:50,594 --> 00:48:53,220 W-I-F-E. 530 00:48:53,221 --> 00:48:54,305 Putz mo. 531 00:48:55,307 --> 00:48:56,390 Ngayon, ipasa mo ako sa kanya. 532 00:48:57,100 --> 00:48:58,142 Pangalan? 533 00:48:58,936 --> 00:49:01,103 Oo, mabuti. 534 00:49:01,104 --> 00:49:02,396 naiintindihan ko. 535 00:49:02,397 --> 00:49:04,774 Frank, tinawag niya ako ang Tsino. 536 00:49:04,775 --> 00:49:07,276 Pupunta siya doon ngayon, mamayang gabi. 537 00:49:09,363 --> 00:49:10,863 Ito ay malamang na wala, Sheriff, 538 00:49:10,864 --> 00:49:13,574 ngunit tandaan ito ay Severence sa taong ito 539 00:49:13,575 --> 00:49:16,035 na inaresto si Santee para sa pagpatay ng pulis ng motorsiklo? 540 00:49:18,121 --> 00:49:19,956 Well, narito ang kakaibang bagay 541 00:49:19,957 --> 00:49:22,249 11 taon na ang nakalipas, Unang pag-aresto kay Santee 542 00:49:22,250 --> 00:49:24,627 para sa pagnanakaw ng sasakyan noong siya ay 17. 543 00:49:24,628 --> 00:49:25,878 Si Severence din ang gumawa niyan. 544 00:49:25,879 --> 00:49:27,672 Nakuha mo na. 545 00:49:27,673 --> 00:49:29,757 Well, hindi ko iniisip na katumbas ng kahit ano. 546 00:49:29,758 --> 00:49:30,841 Hindi? 547 00:49:31,635 --> 00:49:33,344 At baby, 548 00:49:34,638 --> 00:49:35,805 pumasok siya sa kwarto namin. 549 00:49:39,267 --> 00:49:40,518 Kinalabit niya ako. 550 00:49:41,812 --> 00:49:44,021 Salamat, Sarhento. 551 00:49:44,022 --> 00:49:46,107 Sasagutin namin iyon kaagad. 552 00:49:53,740 --> 00:49:56,158 Sir, may nakuha po kayo sa telepono ngayon lang. 553 00:49:56,159 --> 00:49:57,535 Ito ay tungkol kay Rita, hindi ba? 554 00:49:57,536 --> 00:49:59,328 Nakuha mo ang parehong dope ng lahat. 555 00:49:59,329 --> 00:50:01,163 Nasa 14 silangan ang Santee. 556 00:50:01,164 --> 00:50:02,248 Ngayon, pumunta sa iyong block 557 00:50:02,249 --> 00:50:04,667 Hindi, marami pa, narinig mo pa Masasabi ko sa mukha mo. 558 00:50:04,668 --> 00:50:05,626 Severence, God damn it! 559 00:50:07,212 --> 00:50:08,546 Ano ang gusto mo, Agnos? 560 00:50:08,547 --> 00:50:10,673 Gusto mong masira ang iyong babae, yan ba ang gusto mo? 561 00:50:10,674 --> 00:50:12,758 Tama na, Severence. 562 00:50:15,012 --> 00:50:16,804 Nakukuha namin ang ideya. 563 00:50:18,181 --> 00:50:20,182 Kontrolin ang cowboy na ito, Sheriff, 564 00:50:20,183 --> 00:50:22,018 bago mapatay ang isa pang pulis. 565 00:50:23,228 --> 00:50:24,395 Umalis na tayo. 566 00:50:45,917 --> 00:50:48,461 Hesukristo, Frank! 567 00:50:48,462 --> 00:50:51,422 Mayroon kaming moratorium sa mga fuckin ' dock ropes you been smokin'? 568 00:50:52,799 --> 00:50:55,801 Pinapatahimik nila ako, dapat mong subukan ang isa. 569 00:50:55,802 --> 00:50:57,511 Hindi, maayos ang aking mga ugat. 570 00:50:58,555 --> 00:51:01,265 Hindi ako ang umatras kapag maaari naming isara ang tae na ito. 571 00:51:01,266 --> 00:51:04,018 Dapat na tanked Santee sa ospital. 572 00:51:05,937 --> 00:51:08,272 Isang minuto, bing bang. 573 00:51:08,273 --> 00:51:09,398 Tapos na ang kalokohan. 574 00:51:10,108 --> 00:51:12,651 Isang milyong beses ko nang sinabi 575 00:51:12,652 --> 00:51:16,280 Kung lalabag ka sa batas, gawin mo ito sa mga pulis at mga pulis lamang. 576 00:51:18,492 --> 00:51:22,411 Kami ay baliw upang ihagis na may ito-ito Shoeshine turok. 577 00:51:23,246 --> 00:51:25,164 Para dalhin si Santee para magmaneho 578 00:51:26,500 --> 00:51:29,335 Tumatalsik na ang anak ng asong iyon ang lakas ng loob niya ngayon 579 00:51:29,336 --> 00:51:30,669 sa bimbo deputy na yan. 580 00:51:30,670 --> 00:51:32,129 Hindi, nagkakamali ka, Rudy. 581 00:51:32,130 --> 00:51:34,882 Ito ay labag sa kanyang code. 582 00:51:34,883 --> 00:51:38,135 Lalaking tulad ni Santee walang nakuha kundi ang kanyang code. 583 00:51:39,513 --> 00:51:41,514 gusto mo siya? 584 00:51:41,515 --> 00:51:42,765 Palagi ko siyang nagustuhan. 585 00:51:45,018 --> 00:51:46,644 Pero papatayin ko siya. 586 00:52:58,884 --> 00:53:00,926 Si Severence ang sumubok para mapatay ka sa kulungan. 587 00:53:00,927 --> 00:53:02,219 Yun ang ibig mong sabihin kanina diba? 588 00:53:02,888 --> 00:53:04,138 bakit naman 589 00:53:05,807 --> 00:53:07,725 Dahil kasama mo siya. 590 00:53:10,270 --> 00:53:11,604 Halika na. 591 00:53:14,649 --> 00:53:16,192 Oh, maraming salamat. 592 00:53:18,403 --> 00:53:19,820 Ang lahat ng ito ay konektado dito, hindi ba? 593 00:53:20,655 --> 00:53:22,823 Papalapit na dito ang severence. 594 00:53:22,824 --> 00:53:24,575 Kristo, Santee, halika na! 595 00:53:24,576 --> 00:53:26,410 Mayroon bang off switch sa bibig mo? 596 00:53:29,581 --> 00:53:30,748 Alam mo, hinihila mo ang trabahong ito 597 00:53:39,466 --> 00:53:41,884 Lahat, salamat umiinom kami sa labas. 598 00:53:41,885 --> 00:53:44,261 Alisin ang lahat ng mga sasakyan maliban sa Rolls. 599 00:53:44,262 --> 00:53:46,764 Hayaan akong hulaan, Jimmy Shoeshine? 600 00:53:48,600 --> 00:53:50,851 Walang pagkakamali kasama nitong anak ng puta. 601 00:53:50,852 --> 00:53:51,852 Tama. ha? 602 00:54:01,613 --> 00:54:04,782 Mga kotse, mga kakaibang kotse. 603 00:54:06,451 --> 00:54:09,370 Iyan ang hinahakot mo noong gabing napatay ang pulis. 604 00:54:09,371 --> 00:54:10,829 Kaya lang, hindi mo siya pinatay, ikaw ba 605 00:54:11,873 --> 00:54:13,624 Wala kang pinatay. 606 00:54:13,625 --> 00:54:15,334 Gusto mong malaman anong nangyari noon? 607 00:54:15,335 --> 00:54:17,211 Panoorin kung ano ang mangyayari ngayon. 608 00:54:26,513 --> 00:54:27,805 Santee 609 00:54:29,349 --> 00:54:31,475 maaari kang tumakbo. 610 00:54:31,476 --> 00:54:32,685 go lang. 611 00:54:37,983 --> 00:54:39,483 Santee, makakatulong ako, ako 612 00:54:51,538 --> 00:54:54,206 Nandiyan na, mabuti. 613 00:54:54,207 --> 00:54:57,167 Oo, nandito ako, Santee. 614 00:54:57,168 --> 00:54:58,544 Mag-isa. 615 00:54:58,545 --> 00:55:00,254 Katulad ng gusto mo. 616 00:55:01,339 --> 00:55:03,048 Akin na ang pera mo. 617 00:55:03,049 --> 00:55:04,550 Ayoko ng gulo. 618 00:55:06,177 --> 00:55:07,511 nasaan ka 619 00:55:08,179 --> 00:55:09,680 Malapit na. 620 00:55:09,681 --> 00:55:12,141 Makikita mo ang kotse ko sa harapan. 621 00:55:13,184 --> 00:55:15,102 Halika sa opisina. 622 00:55:15,103 --> 00:55:19,648 Ang iyong sasakyan, ngayon, ay iyon ang Rolls o ang bagon? 623 00:55:19,649 --> 00:55:22,651 hey, boss, ang fucker's sa iyong Rolls! 624 00:55:22,652 --> 00:55:24,486 What the f-shit! 625 00:55:27,073 --> 00:55:29,199 Lumabas ka, Jimmy. 626 00:55:29,200 --> 00:55:30,993 Mag-isa lang. 627 00:55:30,994 --> 00:55:34,580 Ikaw at ang pera. 628 00:55:36,166 --> 00:55:38,208 Natuto ka sa akin. 629 00:55:38,209 --> 00:55:40,002 Sige. 630 00:55:40,003 --> 00:55:42,546 punta na ako. 631 00:55:42,547 --> 00:55:44,131 Manatili ka kung nasaan ka. 632 00:55:52,390 --> 00:55:54,183 Huwag barilin ang Rolls ng amo! 633 00:55:54,184 --> 00:55:56,226 Lumabas ka diyan, tapusin mo siya! 634 00:56:10,241 --> 00:56:12,242 Inaabangan ko ito. 635 00:56:12,243 --> 00:56:15,204 Ngayon, huwag mo siyang maliitin. 636 00:56:15,205 --> 00:56:16,705 Delikado siya. 637 00:56:16,706 --> 00:56:18,999 Driver siya, hindi killer. 638 00:56:20,043 --> 00:56:21,585 iba ako! 639 00:56:41,606 --> 00:56:43,690 Banal na tae! 640 00:56:43,691 --> 00:56:45,943 Anak ng asungot! 641 00:56:45,944 --> 00:56:48,237 Malamang, wala na si Mr. Nice Guy! 642 00:57:14,347 --> 00:57:16,557 Lumabas ka, Santee. 643 00:57:16,558 --> 00:57:18,225 Mag-usap tayo, pare. 644 00:57:18,226 --> 00:57:19,977 Maging makatwiran. 645 00:57:20,979 --> 00:57:23,188 Santee, nasaan ka na? 646 00:57:23,189 --> 00:57:25,649 Huwag mong laruin ang tae ng manok na ito laro sa akin. 647 00:57:37,871 --> 00:57:39,746 Ang isa sa mga iyon ay nagkakahalaga kalahating milyong piso! 648 00:57:41,332 --> 00:57:43,167 Bigyan mo ako ng pera, Jimmy. 649 00:57:43,168 --> 00:57:44,751 Ito ay mas mura. 650 00:57:50,884 --> 00:57:53,469 Ang bawat isa sa mga iyon ay nagkakahalaga ng isa sa iyong buhay! 651 00:57:53,470 --> 00:57:56,180 Hindi ka makakalabas ng dito buhay, Santee! 652 01:00:59,113 --> 01:01:02,407 Okay, Santee, okay-quit. 653 01:01:03,493 --> 01:01:04,951 Tumigil ka na. 654 01:01:04,952 --> 01:01:06,912 Bago ito ay halos isang junkyard. 655 01:01:07,705 --> 01:01:09,122 Lumabas ka. 656 01:01:09,123 --> 01:01:10,290 Mapagkakatiwalaan mo ako. 657 01:02:56,397 --> 01:02:58,398 Anak ng asungot! 658 01:03:46,739 --> 01:03:48,615 Driver lang ha? 659 01:03:48,616 --> 01:03:51,409 Iba ka, tanga! 660 01:03:57,500 --> 01:03:59,042 Sorpresa. 661 01:03:59,043 --> 01:04:01,336 Sa tingin ko oras na para tumawag ka iyong kompanya ng seguro. 662 01:04:07,009 --> 01:04:08,593 Oh, tao. 663 01:04:09,303 --> 01:04:11,680 Naka-time lock ang safe. 664 01:04:11,681 --> 01:04:12,973 Hindi ko mabuksan. 665 01:04:14,058 --> 01:04:15,267 Tama ba, Jimmy? 666 01:04:19,313 --> 01:04:21,565 Tik, tik, tik 667 01:04:21,566 --> 01:04:23,066 Ngayon, huwag kang mabaliw, Santee. 668 01:04:23,067 --> 01:04:24,693 Halika, sinubukan kong tulungan ka! 669 01:04:24,694 --> 01:04:27,612 Pagkatapos ni Eddie, gusto ni Severence para gawin ka sa ospital! 670 01:04:27,613 --> 01:04:29,573 Tumawag ako ng abogado para sa iyo! 671 01:04:29,574 --> 01:04:31,116 Tik, tok. 672 01:04:32,577 --> 01:04:33,535 Oras na. 673 01:04:37,999 --> 01:04:41,167 Maaari mong buksan ang safe sa iyong mga bola, 674 01:04:41,168 --> 01:04:42,335 o walang 'em. 675 01:04:42,336 --> 01:04:43,879 Unang pagpipilian. 676 01:04:51,762 --> 01:04:54,264 Mukhang na-miss namin isang impiyerno ng isang partido. 677 01:04:54,265 --> 01:04:55,891 Huwag kang mag-alala, Rudy, 678 01:04:55,892 --> 01:04:57,684 hindi pa nakakanta ang matabang babae. 679 01:05:00,646 --> 01:05:02,314 Severance. 680 01:05:07,486 --> 01:05:10,488 Bakit ka pumunta sa Severence's bahay para tawagan ako, ha? 681 01:05:12,158 --> 01:05:14,242 Bakit hindi mo na lang sinundo ibang phone? 682 01:05:14,243 --> 01:05:16,328 Nais kong makatipid ng isang sentimos. 683 01:05:20,041 --> 01:05:21,917 O, matalino ka, Santee. 684 01:05:21,918 --> 01:05:24,169 Tingnan mo, natuto ka sa akin. 685 01:05:24,170 --> 01:05:27,255 Kasama ang asong babae na iyon, alam mong tatawagin niya si Severence. 686 01:05:27,256 --> 01:05:28,673 Alam mong pupunta siya dito. 687 01:05:28,674 --> 01:05:30,759 Alam mong darating ang mga pulis sa lalong madaling panahon. 688 01:05:30,760 --> 01:05:32,969 Relax, duffo, kami ang mga pulis. 689 01:05:33,846 --> 01:05:36,598 konti pa yan kaysa sa iyong katapusan, tao. 690 01:05:36,599 --> 01:05:38,224 Tawagan itong interes. 691 01:05:38,976 --> 01:05:40,477 Tulungan kitang makuha ang Severence. 692 01:05:41,771 --> 01:05:44,189 Tingnan mo, Santee, Patay na patay ako katulad mo. 693 01:05:44,190 --> 01:05:46,107 Kailangan din akong patayin ng severence. 694 01:05:46,108 --> 01:05:49,319 Huwag mo siyang kunin nang mag-isa. 695 01:05:49,320 --> 01:05:51,154 Magtiwala ka sa akin. 696 01:05:51,155 --> 01:05:53,448 Matuto sa akin-hm? 697 01:05:58,496 --> 01:05:59,663 Natuto ako sa iyo, Jimmy. 698 01:06:02,500 --> 01:06:04,042 Kukuha ako ng mas mabigat. 699 01:06:09,006 --> 01:06:10,215 Shit, tingnan mo ito. 700 01:06:12,009 --> 01:06:14,135 Ako na ang bahala sa kanya, makuha mo ang artilerya. 701 01:06:18,265 --> 01:06:20,016 Nasaan si Rita? Okay lang ba siya? 702 01:06:20,017 --> 01:06:22,435 Manatili ka, bobo ka! 703 01:06:22,436 --> 01:06:23,812 Sinundan kita, Akala ko kailangan mo ng tulong. 704 01:06:24,522 --> 01:06:27,107 Gusto mong tumulong? Umalis ka na dito! 705 01:06:40,246 --> 01:06:41,788 Severence! 706 01:06:41,789 --> 01:06:43,415 Nasa opisina si Santee! 707 01:06:43,874 --> 01:06:46,376 Shoot the God damn window! 708 01:06:46,377 --> 01:06:48,336 Rudy, ibigay kay Jimmy ang iyong piraso. 709 01:06:56,429 --> 01:06:57,679 Patayin ang lalaking iyon? 710 01:06:58,514 --> 01:07:00,765 Ito ay isang mapahamak na AK-47. 711 01:07:00,766 --> 01:07:02,809 Anong nangyayari dito? 712 01:07:02,810 --> 01:07:04,060 Matalinong pulis. 713 01:07:19,702 --> 01:07:21,911 Ano ang iyong nakanganga, nag reload ka na ba? 714 01:07:42,391 --> 01:07:43,600 Paalam, Jimmy. 715 01:07:50,608 --> 01:07:51,775 Tenyente Severence. 716 01:07:51,776 --> 01:07:54,152 Mayroon siyang awtomatikong mga armas, pinatay lang niya ang isa pang opisyal. 717 01:07:54,153 --> 01:07:55,737 Kumuha ng posisyon sa kabilang bahagi ng lote. 718 01:07:55,738 --> 01:07:57,197 Putulin para patayin. 719 01:08:10,753 --> 01:08:12,045 ano ito? 720 01:08:14,924 --> 01:08:15,882 Fuck. 721 01:08:17,760 --> 01:08:20,011 Saan ang impiyerno Pulis ako, huwag mo siyang pakinggan. 722 01:08:20,012 --> 01:08:21,930 Kahit anong sabihin niya sayo, binaril niya si Michael! 723 01:08:21,931 --> 01:08:22,972 Michael, sino yun? 724 01:08:22,973 --> 01:08:26,309 Ngayon lang siya binaril ng severence, sampung segundo ang nakalipas, hindi si Santee! 725 01:08:26,310 --> 01:08:27,560 Hindi ko alam kung sino ang impiyerno. 726 01:08:27,561 --> 01:08:29,479 Ang alam ko lang yun isang tenyente ng LAPD. 727 01:08:29,480 --> 01:08:31,648 anong gusto mo, isang badge number? 728 01:08:31,649 --> 01:08:32,690 Magiging okay ka 729 01:08:32,691 --> 01:08:34,484 Hindi, hindi, hindi kung ikaw wag mo akong pakinggan! 730 01:08:34,485 --> 01:08:35,777 Pulis ako! 731 01:08:35,778 --> 01:08:37,362 Manahimik ka at tumahimik ka! 732 01:08:40,658 --> 01:08:41,825 Hoy! 733 01:08:51,877 --> 01:08:53,628 baliw ka ba Umalis ka dito! 734 01:08:53,629 --> 01:08:55,588 May pagkakataon ngayon, ipasok mo ang iyong sarili. 735 01:08:55,589 --> 01:08:57,340 Kanino, Severence? 736 01:08:57,341 --> 01:08:59,050 I saw Severence shoot Michael. 737 01:08:59,051 --> 01:09:01,052 Someone will listen to me Gagawin ko sila. 738 01:09:01,053 --> 01:09:02,137 Ako ang magiging saksi mo! 739 01:09:02,138 --> 01:09:03,555 Sabi ko umalis ka na dito. 740 01:09:06,642 --> 01:09:08,852 Deputy sheriff, arestado ka. 741 01:09:08,853 --> 01:09:10,270 Ang fuck ginagawa mo? 742 01:09:10,271 --> 01:09:11,771 Makikinig sila sa akin. 743 01:09:11,772 --> 01:09:13,106 Pulis ako. 744 01:09:14,150 --> 01:09:15,483 Isa ako sa kanila. 745 01:09:20,239 --> 01:09:22,115 Hawakan ang iyong apoy, nasa custody ko siya! 746 01:09:25,619 --> 01:09:26,953 Halika, lumipat ka. 747 01:09:26,954 --> 01:09:28,246 Bumangon ka na. 748 01:09:28,914 --> 01:09:30,248 Halika, bumangon ka na. 749 01:09:34,461 --> 01:09:35,795 Ito ay isang daya! 750 01:09:35,796 --> 01:09:38,464 Ang asong babae ay kasama niya, hayaan mo siya! 751 01:10:07,119 --> 01:10:08,286 patay ka! 752 01:10:24,762 --> 01:10:26,930 Turning into a major cluster fuck. 753 01:10:26,931 --> 01:10:29,432 Do you ever stop bitching! 754 01:11:03,842 --> 01:11:05,176 Ay, shit! 755 01:11:05,177 --> 01:11:06,302 Tinatawag ko ito. 756 01:11:18,816 --> 01:11:19,983 bakit naman 757 01:11:22,987 --> 01:11:24,237 Bakit Michael? 758 01:11:24,530 --> 01:11:27,323 Yung mga tin badged dick-brains! 759 01:11:29,451 --> 01:11:31,828 Kung ako ay lalaki, papansinin sana nila ako! 760 01:11:31,829 --> 01:11:33,955 Kung ako ang aking ama, kung ako ay aking mga kapatid, 761 01:11:33,956 --> 01:11:36,165 kung ako ay sinuman na may isang Diyos sumpain titi 762 01:11:36,166 --> 01:11:37,959 may nagbayad sana pansinin mo ako! 763 01:11:39,169 --> 01:11:42,422 Ibig kong sabihin, bakit kailangan mong lumabas para maging napaka inosente? 764 01:11:46,927 --> 01:11:50,596 LAPD, opisyal, okay ang lahat, nakuha namin ito sa ilalim ng kontrol. 765 01:11:50,597 --> 01:11:52,640 Severance, ano ang nangyayari? 766 01:11:52,641 --> 01:11:54,559 Ikaw dapat ang aming proteksyon dito. 767 01:12:04,778 --> 01:12:08,072 LAPD, ito ay nasa ilalim ng kontrol dito. 768 01:12:08,073 --> 01:12:09,741 Anak ng asungot! 769 01:12:19,376 --> 01:12:21,753 Ginagawa namin ang lahat kaya natin, Tenyente. 770 01:12:21,754 --> 01:12:22,795 Oo, oo! 771 01:12:22,796 --> 01:12:25,214 Hindi namin maaaring harangan ang trapiko sa bawat Oo, naririnig kita. 772 01:12:25,215 --> 01:12:28,176 Dapat bigyan mo ako 773 01:12:28,177 --> 01:12:30,470 Makinig ka sa akin, puki ka! 774 01:12:30,471 --> 01:12:32,180 Napakaraming kalsada lang 775 01:12:32,181 --> 01:12:34,349 at mayroon lamang kami napakaraming sasakyan, Tenyente. 776 01:12:34,350 --> 01:12:37,810 Wala akong pakialam kung gaano karaming mga kalsada ang mayroon, Gusto ko silang i-block! 777 01:12:37,811 --> 01:12:39,896 Mayroon lamang kaming napakaraming mapagkukunan. 778 01:12:39,897 --> 01:12:41,230 Wala akong pake! 779 01:12:41,231 --> 01:12:43,024 Nagsisimula na si Santee 780 01:12:43,025 --> 01:12:46,486 sa isang kotse na gagawin 170 milya bawat oras! 781 01:12:46,487 --> 01:12:47,904 Malinaw! 782 01:12:49,865 --> 01:12:51,366 Sheriff. 783 01:12:55,037 --> 01:12:56,788 Pinatay ni Santee si Agnos. 784 01:12:58,582 --> 01:13:00,500 Inilabas siya sa malamig na dugo. 785 01:13:01,502 --> 01:13:02,794 Hesukristo. 786 01:13:06,673 --> 01:13:08,091 Sige, tingnan mo sa loob. 787 01:13:11,553 --> 01:13:13,971 May isang lugar lang isang lugar ang kanyang pupuntahan. 788 01:13:15,057 --> 01:13:17,058 Ang disyerto-Joshua Tree. 789 01:13:18,018 --> 01:13:19,894 Joshua Tree. 790 01:13:19,895 --> 01:13:22,855 Kung pupunta si Santee sa backcountry, pwede siyang lumabas kahit saan, alam mo na. 791 01:13:22,856 --> 01:13:24,982 Mexico, Nevada. 792 01:13:26,318 --> 01:13:28,736 Harangan ang mga kalsada patungo sa disyerto, 'yan kasi ang pupuntahan niya. 793 01:13:29,571 --> 01:13:32,031 Marami kang alam tungkol kay Santee, don'tcha? 794 01:13:32,032 --> 01:13:34,033 Kinausap niya ako dati. 795 01:13:34,034 --> 01:13:36,619 Binatukan mo siya mula noong unang araw. 796 01:13:53,429 --> 01:13:54,679 Frank. 797 01:13:56,890 --> 01:13:58,391 Ang babae. 798 01:13:59,268 --> 01:14:00,935 Kunin mo rin ang babae. 799 01:14:05,107 --> 01:14:06,524 Ibigay mo sa akin ang iyong radyo. 800 01:14:07,234 --> 01:14:09,152 Makinig, kailangan ko ng chopper. 801 01:14:09,153 --> 01:14:11,654 Shit, kailangan natin ng buo God damn air force. 802 01:14:12,906 --> 01:14:14,240 Paano ka nakapasok dito? 803 01:14:14,241 --> 01:14:15,366 Alisin ang iyong sumbrero. 804 01:14:15,367 --> 01:14:17,076 Ah, fuck you. 805 01:14:27,754 --> 01:14:30,548 Niloko ni Santee ang asawa mo, Esther? 806 01:14:30,549 --> 01:14:33,176 Maraming beses, Rudy, maraming beses. 807 01:14:34,136 --> 01:14:36,220 Bagay lang mali tungkol doon. 808 01:14:37,055 --> 01:14:41,434 Sabi ni Kul Lipski, ''Ang isang kaibigan ay isang tao sinong hindi nanliligaw sa asawa mo.'' 809 01:14:42,478 --> 01:14:44,645 Pinapalabas niyan si Santee. 810 01:14:44,855 --> 01:14:47,690 Wala akong sinabing Santee ay isang kaibigan. 811 01:14:47,691 --> 01:14:49,317 Sinabi ko na para siyang anak sa akin. 812 01:14:49,318 --> 01:14:50,818 Mas lalong lumalala, di ba? 813 01:14:50,819 --> 01:14:54,489 Oh, oo, mas masahol pa. 814 01:15:26,772 --> 01:15:29,649 Well, I guess they're printing isang larawan para sa post office ngayon. 815 01:15:30,692 --> 01:15:32,818 Si Shoulda ay bumaba ng bus kapag kaya mo. 816 01:15:33,529 --> 01:15:35,071 Hindi mo pa rin gets, di ba? 817 01:15:36,198 --> 01:15:37,615 Kunin ano? 818 01:15:41,745 --> 01:15:43,079 wala. 819 01:15:52,089 --> 01:15:53,297 Patuloy lang ba tayo sa pagmamaneho 820 01:15:53,298 --> 01:15:55,341 o meron ka ba parang plano? 821 01:15:55,342 --> 01:15:57,176 Oo, aalis na kami. 822 01:15:57,177 --> 01:16:00,596 Ay, sana masyadong maraming itanong kung paano? 823 01:16:00,597 --> 01:16:04,183 Ito ay isang malaking disyerto at nakuha nila walang makakasabay sa atin. 824 01:16:10,357 --> 01:16:11,816 Damn! 825 01:17:07,372 --> 01:17:08,873 Alam mo, nakakatuwa 826 01:17:09,458 --> 01:17:11,334 parang tao sila, hindi sila? 827 01:17:12,669 --> 01:17:14,754 Ang ibig mong sabihin ay ang mga puno ng Joshua? 828 01:17:14,755 --> 01:17:16,047 Oo. 829 01:17:18,091 --> 01:17:21,677 Naisip ng mga Mormon settler kamukha nila ang propetang si Joshua. 830 01:17:21,678 --> 01:17:23,262 Iyon ay kung paano nila nakuha ang kanilang pangalan. 831 01:17:24,848 --> 01:17:28,476 Para lang malaman ninyong lahat, hindi na ito hostage situation. 832 01:17:28,477 --> 01:17:30,978 So, hostage procedures hindi na mag-apply. 833 01:17:30,979 --> 01:17:33,314 Naglabas ng warrant 40 minuto ang nakalipas 834 01:17:33,315 --> 01:17:35,483 para sa pag-aresto ng Deputy Marek. 835 01:17:36,318 --> 01:17:39,278 Siya ay dapat isaalang-alang, hindi bilang isang dinukot, 836 01:17:39,696 --> 01:17:41,447 ngunit bilang isang kasabwat. 837 01:17:41,448 --> 01:17:44,742 Siya ay may parehong pagsasanay bilang kayong lahat. 838 01:17:44,743 --> 01:17:47,870 Maaaring siya ay mapanganib, kung hindi mas delikado, 839 01:17:47,871 --> 01:17:49,497 kaysa kay Santee mismo. 840 01:17:50,457 --> 01:17:52,500 Sheriff Cepeda. 841 01:17:53,710 --> 01:17:55,711 Sa isang personal na tala lamang dito 842 01:17:55,712 --> 01:17:58,005 12 oras lang ang nakalipas naglagay sila ng bala sa ulo 843 01:17:58,006 --> 01:18:00,716 ng isang sheriff ng Mojave County pinangalanang Michael Agnos, 844 01:18:00,717 --> 01:18:02,218 maaaring alam na ng ilan sa inyo. 845 01:18:02,219 --> 01:18:04,679 Malamang nagtatago siya sa Joshua Tree ngayon. 846 01:18:04,680 --> 01:18:07,014 Iyon ang kanyang tahanan. Mag-ingat ka. 847 01:18:07,015 --> 01:18:09,308 Sige. Umalis na tayo. 848 01:18:37,963 --> 01:18:40,256 Alam mo, para sa isang pulis, hindi ka masamang tumingin. 849 01:18:44,970 --> 01:18:46,220 Salamat. 850 01:18:47,139 --> 01:18:48,305 Para saan? 851 01:18:48,306 --> 01:18:49,890 Dumikit sa paligid. 852 01:19:10,787 --> 01:19:13,622 Hindi ka napakabuting tao, Santee. 853 01:19:13,623 --> 01:19:16,751 Natulog ka sa asawa ni Severence, nakasakit ka ng ibang tao. 854 01:19:16,752 --> 01:19:18,461 Sinaktan mo ako. 855 01:19:20,130 --> 01:19:22,047 Hindi ko sinabing tatakbo ako para kay Pope. 856 01:19:22,048 --> 01:19:23,424 Mm. 857 01:19:26,511 --> 01:19:28,804 Well, hindi ako napakabuting tao din. 858 01:19:41,193 --> 01:19:42,735 Huwag mong simulan ito, Rita. 859 01:19:44,446 --> 01:19:45,988 Tama na, babe. 860 01:19:47,157 --> 01:19:50,743 huwag kang mag-alala, may maririnig tayo. 861 01:19:53,580 --> 01:19:55,164 Maririnig natin. 862 01:21:23,712 --> 01:21:25,713 May marinig? Huwag mo akong pigilan. 863 01:21:25,714 --> 01:21:26,797 Ito ay wala. 864 01:21:26,798 --> 01:21:29,466 Pakinggan mo? Ito ay wala, ito ay wala. 865 01:22:17,933 --> 01:22:19,600 Dali, sumakay ka na sa kotse. 866 01:22:35,617 --> 01:22:37,076 Sigurado ka bang gusto mong maging bahagi nito? 867 01:22:38,119 --> 01:22:39,244 Uh-huh. 868 01:23:08,441 --> 01:23:12,194 Spotted him, sa frontage road sa milya 3-6-0. 869 01:23:12,195 --> 01:23:14,154 Mukhang papunta na siya para sa lumang istasyon ng tren. 870 01:24:29,981 --> 01:24:31,648 Tenyente Severence. 871 01:24:31,649 --> 01:24:33,108 Sige na. 872 01:24:33,109 --> 01:24:34,651 Nahanap namin si Santee, sir. 873 01:24:34,652 --> 01:24:35,778 Siya ay patungo sa mga bundok. 874 01:24:40,533 --> 01:24:42,743 Frank, paano ba naman hindi kayo nagkaanak ni Esther? 875 01:24:42,744 --> 01:24:46,121 sabi ko sayo Santee, para ko na siyang anak. 876 01:24:46,122 --> 01:24:48,624 Siya ay 16, para kay Chrissake, nung hinuli ko siya. 877 01:24:48,625 --> 01:24:50,375 Ang kawawang bastard. 878 01:24:50,376 --> 01:24:52,961 Isipin na ikaw ay isang ama. 879 01:24:52,962 --> 01:24:54,797 Bastos ka, Rudy. 880 01:25:07,769 --> 01:25:10,437 Yunit 211, nangangailangan ng tulong ang motorista. 881 01:25:10,438 --> 01:25:14,233 sobrang init ng kotse, highway 10, exit 122. 882 01:25:20,532 --> 01:25:21,865 Kayo ay mukhang mahirap. 883 01:25:21,866 --> 01:25:23,283 May nakita ka ba? 884 01:25:23,284 --> 01:25:24,451 Hindi po sir. 885 01:25:37,423 --> 01:25:38,799 Hesus, Maria. 886 01:25:44,180 --> 01:25:45,639 Okay, men, steady. 887 01:25:52,147 --> 01:25:53,272 Hawakan ang iyong apoy. 888 01:25:53,898 --> 01:25:55,566 Madali. 889 01:26:07,704 --> 01:26:09,788 Hindi, hindi, manatili ka lang. 890 01:26:12,709 --> 01:26:14,751 Sundan mo siya. Sinabi niya na manatili dito. 891 01:26:15,503 --> 01:26:18,714 Manatili dito, hawakan ang iyong mga posisyon. 892 01:26:18,923 --> 01:26:20,883 Bumalik sila sa ganitong paraan. 893 01:27:22,362 --> 01:27:24,404 Pagdating namin doon, pasok ka muna. 894 01:27:25,031 --> 01:27:26,865 Fuck you. Fuck you! 895 01:27:28,368 --> 01:27:29,826 Fuck you. 896 01:29:08,217 --> 01:29:10,719 Severence, Severence, ito ay Cepeda, 897 01:29:10,720 --> 01:29:13,430 nasa bundok kami sa likod mo, tatlo o apat na minuto ang nakalipas. 898 01:29:21,981 --> 01:29:23,648 Dito, sindihan mo ito para sa akin. 899 01:29:23,649 --> 01:29:25,609 Ano ka ba, nakakaloka? 900 01:29:25,610 --> 01:29:27,152 Ano, gusto mo ba ako para kabahan? 901 01:30:07,777 --> 01:30:09,986 Oh shit, nakababa ang fire gate! 902 01:30:33,719 --> 01:30:35,512 Halika, Rita, halika. 903 01:30:52,113 --> 01:30:53,447 Manahimik ka at mabubuhay ka. 904 01:31:19,265 --> 01:31:21,641 Severance, ito si Cepeda. 905 01:31:21,642 --> 01:31:24,269 Nasa likod mo kami, nasa daan ka pa ba? 906 01:31:24,270 --> 01:31:27,105 Severence, ano ang posisyon mo? 907 01:32:18,449 --> 01:32:20,617 Severance, kung naririnig mo ako, 908 01:32:20,618 --> 01:32:24,663 selyado na ang highway patrol lahat ng mga kalsada mula sa bundok. 909 01:32:24,664 --> 01:32:26,540 Na-corner si Santee. 910 01:32:27,375 --> 01:32:28,959 Naririnig mo ba ako? 911 01:32:28,960 --> 01:32:31,503 Severance, ito si Sheriff Cepeda, pasok ka. 912 01:32:36,551 --> 01:32:39,261 Severence, Cepeda dito. 913 01:32:42,890 --> 01:32:44,516 Santee! 914 01:32:45,726 --> 01:32:48,103 Lumabas ka, Santee! 915 01:32:48,938 --> 01:32:51,314 Walang mananakit sa iyo! 916 01:32:58,948 --> 01:32:59,906 I-drop ito! 917 01:33:02,201 --> 01:33:03,201 Damn it! 918 01:33:04,161 --> 01:33:05,787 Ano ito, sinta, pag-aresto? 919 01:33:05,788 --> 01:33:07,414 sabi ko ihulog mo. 920 01:33:09,250 --> 01:33:13,336 Rudy, gusto ng deputy na ito para maaresto kami. 921 01:33:19,427 --> 01:33:21,469 nakakatawa yun, hindi siya mukhang deputy. 922 01:33:28,603 --> 01:33:29,811 Mukha siyang kasabwat. 923 01:33:31,272 --> 01:33:32,689 Kasabwat sa isang pulis. 924 01:33:45,077 --> 01:33:46,870 Bitawan mo na, Santee! 925 01:33:48,039 --> 01:33:49,456 Huwag gawin ito! 926 01:33:49,457 --> 01:33:50,915 Papatayin niya pa rin ako! 927 01:33:52,335 --> 01:33:54,461 Nandito na ako, Severence! 928 01:33:54,462 --> 01:33:56,004 Hayaan mo siya! 929 01:33:56,005 --> 01:33:58,923 Bumaba ka rito, anak, at magmadali! 930 01:34:11,312 --> 01:34:13,313 Sumakay ka sa kanlurang tagaytay. Oo, sir. 931 01:34:14,106 --> 01:34:15,774 Tara na guys, bilis! 932 01:34:27,453 --> 01:34:28,411 Hello. 933 01:34:30,373 --> 01:34:31,373 Paalam. 934 01:34:58,693 --> 01:35:02,237 Lagi kitang tinuturuan na kumapit sa mapait na wakas, Santee. 935 01:35:02,238 --> 01:35:04,489 Hindi ka sumusuko sa akin, ikaw ba, anak? 936 01:35:06,325 --> 01:35:07,492 Napakatagal. 937 01:35:15,626 --> 01:35:18,169 Isang bagay sa itaas. Yeah, it's movin', let's go. 938 01:35:26,721 --> 01:35:27,887 Nice meeting you. 939 01:35:30,975 --> 01:35:32,225 bata 940 01:35:32,893 --> 01:35:36,396 Anak, hindi natin kailangan alinman sa mga taong ito, bata. 941 01:35:36,397 --> 01:35:37,939 Panoorin mo ito. 942 01:35:37,940 --> 01:35:39,107 Fuck you! 943 01:35:56,083 --> 01:35:57,625 Para kay Eddie ito. 944 01:35:57,626 --> 01:35:59,169 Sige anak. 945 01:36:00,421 --> 01:36:03,089 Pagkatapos gawin ito. gagawin ko sayo. 946 01:36:03,090 --> 01:36:04,799 huwag Tahan na, Santee! 947 01:36:04,800 --> 01:36:06,217 Huwag kang gumalaw! 948 01:36:08,053 --> 01:36:09,637 Okay, boys, tumayo ka. 949 01:36:09,638 --> 01:36:12,182 Salamat sa Diyos, narito ka. 950 01:36:12,183 --> 01:36:14,100 Pinatay ni Santee si Rudisill. 951 01:36:14,560 --> 01:36:16,019 Arestado ka. 952 01:36:16,020 --> 01:36:17,353 Ano ba! 953 01:36:17,354 --> 01:36:20,690 Ngayon lang ako nakakita ng video na kinunan mo Deputy Agnos, Severence. 954 01:36:20,691 --> 01:36:22,358 Aakyat ka sa ilog. 955 01:36:22,359 --> 01:36:24,068 Fuck you. 956 01:36:24,236 --> 01:36:27,280 Hulaan mo hindi mo nakita ang mga surveillance camera, ginawa mo ba? 957 01:36:27,281 --> 01:36:29,115 Sayang naman. 958 01:36:29,950 --> 01:36:31,826 May karapatan kang manahimik. 959 01:36:31,827 --> 01:36:34,454 Kung isusuko mo ang karapatan para manatiling tahimik, kahit anong sabihin mo 960 01:36:34,455 --> 01:36:36,581 maaari at gagamitin laban sa iyo sa isang hukuman isang batas 961 01:36:46,133 --> 01:36:47,592 Narinig mo na ba mula kay Mara at sa bata? 962 01:36:48,928 --> 01:36:50,595 Oo, bumalik sila papuntang New Orleans. 963 01:36:50,596 --> 01:36:53,932 Ako, uh-narinig kong dumating sila sa ilang pera. 964 01:36:53,933 --> 01:36:55,767 talaga? Hm. 965 01:36:56,644 --> 01:36:58,269 Well, I guess mas mabuting umalis na ako. 966 01:36:59,939 --> 01:37:02,649 Uh, matandang Woody dito, may crush sayo. 967 01:37:03,108 --> 01:37:04,484 Oh, tama ba? 968 01:37:04,485 --> 01:37:07,237 Oo, magagalit siya as hell kung malaman niyang umalis ka 969 01:37:07,238 --> 01:37:08,530 at hindi ka niya nakita. 970 01:37:08,531 --> 01:37:10,198 Kaya niyang bilangin sa pagbabalik ko. 971 01:37:10,199 --> 01:37:12,659 Mayroong isang pares ng mga felon Magbabantay daw ako. 972 01:37:13,869 --> 01:37:15,870 Oo? Oo. 973 01:37:15,871 --> 01:37:16,913 Okay. 974 01:37:18,541 --> 01:37:20,500 Well 975 01:37:23,337 --> 01:37:25,088 Sa susunod na 4 by 4 ka 976 01:37:27,383 --> 01:37:28,883 alam mo kung sino ang tatawagan. 977 01:37:44,233 --> 01:37:45,692 Oop.